huampo
Paleografía:
-huampo
Grafía normalizada:
huampo
Traducción uno:
próximo / él que es de nuestra carne y sangre
Traducción dos:
proximo / que es de nuestra carne y sangre
Diccionario:
Paredes
Contexto:PROXIMO
§ in Tohuampohuan, in Tocotoncahuan; %(à nuestros Proximos) % §
(Platica 24. sobre el octavo Mandamiento: No levantaràs falso testimonio; ni mentiràs., 184)
§ ic moyolîtlacalhuia in huei Tlâtoani Dios; anozê ic tolinilô, tonehualô, in tlâtlacalhuilô in Tohuampohuan: %(Con que es ofendido Dios, ó afligidos nuestros Proximos) % §
(Platica 42. de los otros quatro Vicios Capitales, y las Virtudes contrarias., 336)
§ in yuh in Tehuantin impan ticchihuazque in Tohuampohuan, in Tocotoncahuan. %(nuestros Proximos) % §
(Platica 12. de la segunda parte de esta Oracion., 91)
§ in quenamî in Tehuantin, Inhuicpa ticchihuazque in Tohuampohuan, in Tohuiltecahuan. %(nuestros Proximos) % §
(Platica 45. de las ocho Bienaventuranzas., 363)
§ Auh inic âmo yuh in ipan mochihuaz in Ce Tohuampohuan, in Ce tocotoncahuan: %(en uno de nuestros Proximos) % ca nelli §
(Platica 38. de las Obras de Misericordia., 303)
EL QUE ES DE NUESTRA CARNE Y SANGRE
§ tiquintlaocoliâ, ihuan tiquintlapôpolhuiâ in Tohuampohuan, in Tonacayocapôhuan, Tezôcapôhuan; %(á los que son de nuestra carne, y sangre; ó de nuestra naturaleza) % §
(Platica 45. de las ocho Bienaventuranzas., 363)
Fuente:
1759 Paredes
Notas:
--- Esp: é-- Esp: ó-- Esp: el--