iuhquimma
Paleografía:
IUHQUIMMA
Grafía normalizada:
iuhquimma
Traducción uno:
Comme si.
Traducción dos:
comme si.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:iuhquimmâ Comme si.
" zan iuhquimmâ quintlanâmaquiltitoh ", they went as if to sell (goods). Sah12,5.
" iuhquimmâ chîlatequîlo huel tonêhua chichinaca ", c'est comme s'il était plongé dans de l'eau de piments, il éprouve une vive brûlure, il m'élance. Est dit du coeur tourmenté de Moctezuma. Sah12,17.
" ca mâhuizzoh ca tlamâuhtia iuhquimmâ teômacho ", il est vénéré, il inspire la crainte, comme si on le considérait comme un dieu. Est dit du prêtre nommé Quetzalcoatl. Sah6,210.
Fuente:
2004 Wimmer