Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ixpopoyoti 

Paleografía: ïxpopoyöti, n
Grafía normalizada: ixpopoyoti
Prefijo: n
Tipo: v.i.
Traducción uno: cegar
Traducción dos: cegar
Diccionario: Carochi
Contexto:CEGAR
ïxpopoyöti = cegar (de ïxpopoyötl) (3.12.1)

önïxpöpoyöt = pretérito [enceguecí] (3.12.1)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: ï-- ö--


Entradas


ixpopoyoti - En: 1547 Olmos_V ?    ixpopoyoti - En: 1547 Olmos_V ?    ixpopoyoti - En: 1571 Molina 1    ixpopoyoti - En: 1571 Molina 1    ixpopoyoti - En: 1571 Molina 2    ixpopoyoti - En: 1580 CF Index    ixpopoyoti - En: 1645 Carochi    ixpopoyoti - En: 1780 ? Bnf_361    ixpopoyoti - En: 1780 ? Bnf_361    ixpopoyoti - En: 1780 Clavijero    ixpopoyoti - En: 2004 Wimmer    ixpopoyoti - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


IXPOHPOYOTI - En: 2004 Wimmer    ixpopoioti - En: 1580 CF Index    Ixpopoyoti, n - En: 1780 Clavijero    ïxpopoyöti, n - En: 1645 Carochi    Ixpopo_yoti, n - En: 1571 Molina 2    n, ixpopoyoti - En: 1571 Molina 1    n, ixpopoyuti - En: 1571 Molina 1    niixpopoyuti - En: 1547 Olmos_V ?    niyxpopoyoti - En: 1547 Olmos_V ?    Yxpopoyoti, n. - En: 1780 ? Bnf_361    Yxpopoyuti, n. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


Cf. îxpopoyôti. - En: 2004 Wimmer    IV-24, XI-9 13 55 - En: 1580 CF Index    v.i., perdre la vue, devenir aveugle. - En: 2004 Wimmer    Cegar - En: 1780 Clavijero    cegar - En: 1645 Carochi    cegar. prete: onixpopoyot. - En: 1571 Molina 2    cegar o tornarse ciego. - En: 1571 Molina 1    ciego ser o cegar. - En: 1571 Molina 1    ser çiego - En: 1547 Olmos_V ?    ser çiego - En: 1547 Olmos_V ?    Cegar, ó tornarse ciega. - En: 1780 ? Bnf_361    Cegar, ó ser ciego. - En: 1780 ? Bnf_361