Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

matlaltic 

Paleografía: Matlaltic
Grafía normalizada: matlaltic
Traducción uno: cosa de color verde escuro.
Traducción dos: cosa de color verde obscuro.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 53r
Notas: Esp: __ escur--

Entradas


matlaltic - En: 1565 Sahagún Escolio    matlaltic - En: 1571 Molina 1    matlaltic - En: 1571 Molina 2    matlaltic - En: 1580 CF Index    matlaltic - En: 1780 ? Bnf_361    matlaltic - En: 17?? Bnf_362    matlaltic - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Matla[l]tic. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


cosa de color verde escuro. - En: 1571 Molina 2    azul mas fino. - En: 1571 Molina 1    III-14, VII-18 81, X-87, XI-110 160 227 248(2) - En: 1580 CF Index    Azul, con este llaman tambien lo que llamamos rosilla para teñir de este color - En: 17?? Bnf_362    Couleur azur ou vert sombre. - En: 2004 Wimmer    cosa de color de cardenil o cosa azul. (12) - En: 1565 Sahagún Escolio    Azul mas fino. - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

10r 76

Auh yoã no vmpa muchioaia in tlapapal ichcatl in chichiltic in coztic in tlaztaleoaltic in camopaltic xoxoctic matlaltic quilpaltic viztecoltic camiltic movitic xochipaltic coioichcatl yn hin in izquitlamãtli çan njman iuh qujçaia amo quipaia