matlaltic 

Paleografía: MATLALTIC
Grafía normalizada: matlaltic
Traducción uno: Couleur azur ou vert sombre.
Traducción dos: couleur azur ou vert sombre.
Diccionario: Wimmer
Contexto:mâtlâltic Couleur azur ou vert sombre.
Sah10,87.
Esp., cosa de color verde escuro. Molina II 53r.
Allem., dunkelgrün gefürhter Gegenstand. SIS 1952,273.
Dans l'arc en ciel. Sah7,18.
" texohtic ahnôzo mâtlâltic ", azules o de color verde oscuro. Décrit les fleurs de la plante cuauheloquiltic: Cod Flor XI 153r = ECN9,166 = Sah11,160.
" mâtlâltic, mâtlâlayohtic ", dark green, gourd-green, décrit une rivière. Sah11,248.
Blue, décrit la couleur d'une variété de coton de la Tollan mythique. Sah3,14.
" huel iuhquin mâtlâlin, mamâtlâltic, mâtlâltic ", just like the blue coloring, an intense blue, blue. Est dit de la pierre précieuse mâtlâlitztli. Sah11,227.
" mâtlâltic in îâyo ", su jugo es de color verde oscuro. Est dit dé la plante coahtli.
Cod Flor XI 114r = ECN11,66 = Acad Hist MS 203r = Sah11,111.
NOTE: R.Siméon dit: Vert foncé, azur très pur, très fin.
Fuente: 2004 Wimmer