tlahuizcalehua - Gran Diccionario Náhuatl

tlahuizcalehua

Paleografía: tlahuitzcalehua
Grafía normalizada: tlahuizcalehua
Tipo: v.t.
Traducción uno: Amanecer
Traducción dos: amanecer
Diccionario: Bnf_362
Contexto:v. tlahuitzcalehua
Fuente: 17?? Bnf_362

Entradas

tlahuizcalehua - En: 1547 Olmos_G tlahuizcalehua - En: 1547 Olmos_V ? tlahuizcalehua - En: 1547 Olmos_V ? tlahuizcalehua - En: 1547 Olmos_V ? tlahuizcalehua - En: 1565 Sahagún Escolio tlahuizcalehua - En: 1571 Molina 1 tlahuizcalehua - En: 1571 Molina 1 tlahuizcalehua - En: 1571 Molina 2 tlahuizcalehua - En: 1580 CF Index tlahuizcalehua - En: 1780 ? Bnf_361 tlahuizcalehua - En: 1780 ? Bnf_361 tlahuizcalehua - En: 17?? Bnf_362 tlahuizcalehua - En: 2004 Wimmer

Paleografía

tlahuitzcalehua - En: 17?? Bnf_362 tlauezcaleoa - En: 1547 Olmos_V ? tlauizcaleoa - En: 1547 Olmos_G tlauizcaleoa - En: 1580 CF Index tlauizcaleua - En: 1571 Molina 1 tlauizcaleua - En: 1571 Molina 1 tlauizcaleua - En: 1547 Olmos_V ? Tlauizcaleua - En: 1571 Molina 2 Tlauizcale[u]a - En: 1780 ? Bnf_361 Tlauizcale[u]a - En: 1780 ? Bnf_361 tlavizcaleua - En: 1565 Sahagún Escolio

Traducciones

Amanecer - En: 17?? Bnf_362 v.impers., l'aube se lève. - En: 2004 Wimmer Amaneçer - En: 1547 Olmos_V ? amaneçer - En: 1547 Olmos_V ? amanecer - En: 1547 Olmos_G VII-11 - En: 1580 CF Index esclarecer el dia. - En: 1571 Molina 1 amanecer. - En: 1571 Molina 1 amanezer - En: 1547 Olmos_V ? a[l]borear, leuantarse el alua, o amanecer. - En: 1571 Molina 2 Esclarecer el dia - En: 1780 ? Bnf_361 Amanecer - En: 1780 ? Bnf_361 asoma el alba, pt. otlauizcalleuac. (9) - En: 1565 Sahagún Escolio

Textos en Temoa

0r 1207

Izcatqui centlamantli cenca tlacnopilhuiloni in Itlâpalolocatzin in Tocenquizcanantzin ic yehuatzin tlâpaloloz inîquactziliniz in Tepuzcampana in yohuatzinco in ye tlahuizcalehua nepantla Tonalli ihuan in ye tlayohua ye tlapoyahua