Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlalhuacpa 

Paleografía: TLALHUACPA
Grafía normalizada: tlalhuacpa
Traducción uno: Cf. tlâlhuâcpan.
Traducción dos: cf. tlâlhuâcpan.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlâlhuâcpa, locatif.
Cf. tlâlhuâcpan.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tlalhuacpa - En: 1580 CF Index    tlalhuacpa - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


tlalhoacpa - En: 1580 CF Index    

Traducciones


XI-198 - En: 1580 CF Index    Cf. tlâlhuâcpan. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

19v 316

Ye itzmolintimani xotlancuepontimanian çan ca inchoquiz y nitla’toaya y in Acolmitztli ya i Techontlalatzin i in Acolihuacan y in Tenochtli manca in Acamapich in Tlalhuacpa y in Teçoçomoctli yehua yncococauh intlatol no çan onnemi a ohuaya etcetera

316. Ya reverdece, ya brota y florece su llanto. Yo hablo, Acolmiztli, Techontlalatzin en Acolhuacan; donde está el tunal [Tenochtitlan], Acamapichtli; en la tierra seca, Tezozomoctli, su riqueza, su palabra también viven.cccxxix