Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

yoliliztli 

Paleografía: yöliliztli
Grafía normalizada: yoliliztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: vida
Traducción dos: vida
Diccionario: Carochi
Contexto:VIDA
yölilicê = el que tiene vida (3.10.1)

yöliliztli = la vida (3.4.1)

yöliz = [vivirá] (3.4.1)

cemìcacäyöliliztli, cemìcacäyölihuayän = lugar, donde se viue eternamente (5.2.7)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: ö--


Entradas


yoliliztli - En: 1571 Molina 1    yoliliztli - En: 1571 Molina 1    yoliliztli - En: 1571 Molina 1    yoliliztli - En: 1571 Molina 2    yoliliztli - En: 1580 CF Index    yoliliztli - En: 1645 Carochi    yoliliztli - En: 1692 Guerra    yoliliztli - En: 1765 Cortés y Zedeño    yoliliztli - En: 1765 Cortés y Zedeño    yoliliztli - En: 1780 ? Bnf_361    yoliliztli - En: 1780 Clavijero    yoliliztli - En: 17?? Bnf_362    

Paleografía


Iolilizti - En: 1765 Cortés y Zedeño    Iolilizti - En: 1765 Cortés y Zedeño    Ioliliztli - En: 1692 Guerra    ioliliztli - En: 1580 CF Index    yolilistli - En: 17?? Bnf_362    Yoliliztli. - En: 1780 ? Bnf_361    yöliliztli - En: 1645 Carochi    

Traducciones


Resurreccion - En: 1765 Cortés y Zedeño    Vida duracion de vivir - En: 1765 Cortés y Zedeño    La vida - En: 1692 Guerra    VI-136(2) 137 141(2) 145 146 151 152, X-130 - En: 1580 CF Index    Vida - En: 17?? Bnf_362    resurrection. - En: 1571 Molina 1    vida. - En: 1571 Molina 1    Vida - En: 1780 Clavijero    vida. - En: 1571 Molina 2    espiritu o soplo. - En: 1571 Molina 1    Vida, espiritu, o soplo, o resurecion. - En: 1780 ? Bnf_361    vida - En: 1645 Carochi    

Textos en Temoa