cacalihua 

Paleografía: CAHCALIHUA
Grafía normalizada: cacalihua
Tipo: _v.imp._
Traducción uno: v.impers. sur cahcali, être percé de flèches.
Traducción dos: v.impers. sur cahcali, être percé de flèches.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cahcalîhua *£ v.impers. sur cahcali, être percé de flèches.
" in ahzo huahuâno, ahzo tlepantlâxo, ahzo tlaxichhuîlo, ahzo teôcônhuîlo, ahnôzo cahcalîhua ", ou bien on est tué dans un combat de gladiateurs ou bien jeté au feu ou percé de dards ou exposé sur un cactus ou encore on est la cible des flèches - perchance one was slain in gladiatoral sacrifice, or cast into the fire, or pierced by darts. or offered up on the barrel cactus, or shot by arrows. Sah3,49.
" ahzo cahcalîhuaz ", ou bien il sera tué à coups de flèches - oder er wird mit Pfeilen erschossen werden. Parmi ce qui pourrait arriver à qui est né sous le signe ce calli. Sah 1950,188:7 = Sah4,93.
Cf. aussi nehcalîhua (+).
Fuente: 2004 Wimmer