Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

acace 

Paleografía: ACAHCEH
Grafía normalizada: acace
Traducción uno: Ou bien peut-être d'un autre côté.
Traducción dos: ou bien peut-être d'un autre côté.
Diccionario: Wimmer
Contexto:acahceh, variante de acahzo yeh.
Ou bien peut-être d'un autre côté.
Launey II 90 note 97 = Sah6,142.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


acace - En: 1580 CF Index    acace - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


ACAHCEH - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


VI-142 - En: 1580 CF Index    Ou bien peut-être d'un autre côté. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

121r 454

] ma cuel tiqujto ca ie njtlatqujtica ca ie ivin nonca y ca ie notztli auh ma ticpopouh ma mjxco mocpac tiqueuh mjtic tlamatiz in totecujo in tetl in quavitl ijtic tlamati tlachia çan cuel itla mopan oallaz topilmjccaio techmaitiliz in totecujo çan cuel itla ic onolinjz in piltzintli in atzintli auh noce temuxtli ehecatl mopan qujoalmotemoviliz in tloque naoaque canel noço topilneccaio techmaitilia in totecujo ioan canel noço otichicotlato oc uel timonelchiuhca acace mote momaceoal aço oalpanvetzi in jnvitz in jnmeuh in machcocolhoan in motechiuhcaoan in mjtzmocavilitivi aço qujmoxotlaltiliznequj aço qujmocueponaltiliznequj in vitztli in metl in vecatlan tlallan contlazteoaque in vevetque aço iehoantin qujnpatilotiznequj qujmjxiptlatiznequj [fol r