acalotli
Paleografía:
ACALOHTLI
Grafía normalizada:
acalotli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Canal.
Traducción dos:
canal.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:âcalohtli Canal.
Angl., canal ; canals. R.Joe Campbell 1997 (acalotli).
" quihcuanih in âcalohtli ", il a déplacé le canal. W.Lehmann 1938,166.
" in âpantli, in âcalohtli ", le fossé, le canal. W.Lehmann 1938,242.
" oc cequi in huel companâhuihqueh âcalohtli Têcpantzinco, Tzapotlân Atênchicalco ", encore une fois ils ont pu traverser le canal à Tecpantzinco, à Tzapotlan, à Atenchicalco - they were yet able to cross the canals of Tecpantzinco, of Tzapotlan, of Atenchicalco. Sah12,67.
* à la forme possédée, le radical possessif est âcalohhui ou âcaloh (noter cette variante possessive à suffixe -0).
Form: sur ohtli, morph.incorp. âcal-li.
Fuente:
2004 Wimmer