ach tlein 

Paleografía: ach tlein
Grafía normalizada: ach tlein
Traducción uno: no sé qué
Traducción dos: no sé qué
Diccionario: Carochi
Contexto:NO SE QUE
achtlein önax in yeyohuac, cenyohual oninàman, cenyohual oninocuitlacueptinen = no se que tuue la noche passada, que toda ella estuue dessassosegado, y dando buelcos (5.2.11)

motlànecuiltìticà in tlàtoäni, achtlein quimìnecuiltia = Esta oliendo el Gouernador, no se que es lo que huele (reverencial) (3.15.2)

Fuente: 1645 Carochi