Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

achcatlauhtic 

Paleografía: ACHCATLAUHTIC
Grafía normalizada: achcatlauhtic
Traducción uno: Dont les graines sont rouges.
Traducción dos: dont les graines sont rouges.
Diccionario: Wimmer
Contexto:âchcatlâuhtic Dont les graines sont rouges.
" iztac âchtic, âchpiltic, âchcatlâuhtic ", il a des grains blancs, des grains tendres, des grains rouges - it is first white, first tender, first reddened. Décrit une variété de maïs, iztac xiuhtoctli. Sah11,279-280.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


achcatlauhtic - En: 1580 CF Index    achcatlauhtic - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


XI-279 - En: 1580 CF Index    Dont les graines sont rouges. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

245r 2952

] maqujztli tlaçotli tonacaiotl tomjo poxaoac poxactic çonectic açotic cacaçoltic eoaiotilaoac iztac xiuhtoctli ioan itoca olotzintli iztac achi achpiltic achcatlauhtic aiovachtic motlapananj ontlaca olopitzaoac dize la natura njcolopitzaoa motlapana mjxtlapana mjequja tlapivia