Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

achcauhcalli 

Paleografía: ACHCAUHCALLI
Grafía normalizada: achcauhcalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Maison des officiers de justice.
Traducción dos: maison des officiers de justice.
Diccionario: Wimmer
Contexto:âchcâuhcalli Maison des officiers de justice.
Esp., 'Casa de los primeros'. Lugar de residencia de los que tenian el grado militar de âchcâuhtli. Cf. Sah HG VIII 14, 2 et 4.
Conseil (in înnenônôtzaya) des achcacauhtin. Sah8,43.
Form: sur calli, morph.incorp. âchcâuh-tli.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


achcauhcalli - En: 1580 CF Index    achcauhcalli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


VIII-43 - En: 1580 CF Index    Maison des officiers de justice. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

27v 254

Achcauhcalli vncan catca in achcacauhti in tiacahoan in jtemjcticaoan catca tlatoanj iehoantin qujtzonqujxtiaia in aqujn tlein ipan omotzontec quauhnochtli atempanecatl tezcacoacatl auh in jtla qujtlacoaia qujtzacutiuja mjquja