Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

achicati 

Paleografía: achicati, ni
Grafía normalizada: achicati
Prefijo: ni
Tipo: v.i.
Traducción uno: durar algún tiempo
Traducción dos: durar algun tiempo
Diccionario: Alarcón
Contexto:DURAR ALGúN TIEMPO
§ Nomatca nehuatl, nimictlanteuctli, quen ye quitlamachtia: cuix quitlanahuitiz? ca, cuix achicatiz. §
Otros concluyen el conjuro diciendo: Yo en persona principe del infierno quiero que sepa el estado de este infierno. Si morira presto? o no, antes ha de durar algun tiempo
(V, 1 Del sortilegio de las manos, (327))

Fuente: 1629 Alarcón
Notas: ch-- c$-- Esp: ú--


Entradas


achicati - En: 1629 Alarcón    

Paleografía


achicati, ni - En: 1629 Alarcón    

Traducciones


durar algún tiempo - En: 1629 Alarcón