achiquezquipa 

Paleografía: achiquezquipa
Grafía normalizada: achiquezquipa
Traducción uno: más o menos / poco más o menos
Traducción dos: mas o menos / poco mas o menos
Diccionario: Paredes
Contexto:MAS O MENOS
§ Ca ocno achiyeyuhqui, nozo achiquezquipa mactlacpa %(como diez ueces, mas ò menos) % §

(Platica 26. sobre el segundo Precepto de la Santa Iglesia que ès: confessar à lo menos una vez, Vc., 205)


POCO MAS O MENOS
§ ca îquacon tiquîtozque, in achiyeyuhqui, in achiquezquipa, in tiquilnamiquî, ca oticchiuhque. %(dirémos poco mas, ô menos, las veces, que nos acordaremos aver pecado) % §

(Platica 26. sobre el segundo Precepto de la Santa Iglesia que ès: confessar à lo menos una vez, Vc., 204)

Fuente: 1759 Paredes
Notas: ch-- c$-- Esp: á--