acxoyatema 

Paleografía: ACXOYATEMA
Grafía normalizada: acxoyatema
Tipo: _v.t._
Traducción uno: v.t. tla-., acte rituel qui consiste à déposer des branches de pin comme un lit d'offrande.
Traducción dos: v.t. tla-., acte rituel qui consiste à déposer des branches de pin comme un lit d'offrande.
Diccionario: Wimmer
Contexto:acxoyâtêma > acxoyâtên.
*£ v.t. tla-., acte rituel qui consiste à déposer des branches de pin comme un lit d'offrande.
" cacxoyâtêmah in tôlpatlactli ", ils font un lit de branches de pin pour y déposer les joncs - sie machen ein Bett von Fichtenzweigen für die Bumskaulen. Sah 1927,84 = Sah2,61.
" in yohualnepantlah onacxoyâtêmah in nohuiyân têtepêticpac îhuân momomozco in huehca ", au milieu de la nuit ils déposent des branches de pins sur tous les sommets des montagnes et sur les autels qui sont au loin. Sah2,141.
Form: sur têma, morph.incorp. acxoyâtl.
Fuente: 2004 Wimmer