ahahuillatoa 

Paleografía: AHAHUILLAHTOA
Grafía normalizada: ahahuillatoa
Tipo: _v.i._
Traducción uno: v.i., parler pour rire.
Traducción dos: v.i., parler pour rire.
Diccionario: Wimmer
Contexto:ahâhuillahtoa > ahâhuillahtoh.
*£ v.i., parler pour rire.
" in ahâhuillahtoa in cahcamanalti in tlahtlaxcoloa ", celui qui parle pour rire, qui plaisante, qui n'est pas sérieux. Sah6,110 (ahavillatoa).
" chântli quihtôznequi calli pîpiltotôntin îhuân in ahâhuillahtoa întlahtôl zan neâxcâtîliztica in huel mihtoa ", chântli: signifie 'maison' dans le langage des petits enfants et de ceux qui plaisantent, il ne peut se dire que que pour la propre propriété - chântli: it means 'house' in the speech of small children and the vain. It can only be said by one owny property. Sah11,275 (âavillatoa).
" quimotequîtiah cahcamanalli ahâhuillahtoah ", ils s'adonnent aux plaisanteries, ils parlent pour rire. Sah3,60 (ahauillatoa).
" in ahmo ahâhuillahtoah in ahmo cahcamanaloah ", ceux qui ne parlent pas pour rire, ceux qui ne plaisantent pas. Critères du choix des juges par le souverain. Sah8,54 (ahaujllatoa).
Form: tlahtoa, morph. incorp., ahâhuilli.
Fuente: 2004 Wimmer