Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ahapehualo 

Paleografía: AHAPEHUALO
Grafía normalizada: ahapehualo
Tipo: _v.imp._
Traducción uno: v.impers. avec redupl. sur apehua, on distribue les restes.
Traducción dos: v.impers. avec redupl. sur apehua, on distribue les restes.
Diccionario: Wimmer
Contexto:ahapelualo.
*£ v.impers. avec redupl. sur apehua, on distribue les restes.
Note: haapeoalo (apeulo) was the ritual distribution of the leftovers after the ceremony. Cf. Sah Garibay I pp. 74,363. Dib.&Anders. II 148 n. 27.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


ahapehualo - En: 1580 CF Index    ahapehualo - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


haapeoalo - En: 1580 CF Index    

Traducciones


v.impers. avec redupl. sur apehua, on distribue les restes. - En: 2004 Wimmer    II-148 - En: 1580 CF Index