ahuacachapollin 

Paleografía: ahuacachapullin
Grafía normalizada: ahuacachapollin
Traducción uno: langosta (Yaotl convertido en)
Traducción dos: ngosta (yaotl convertido en)
Diccionario: Alarcón
Contexto:LANGOSTA (YAOTL CONVERTIDO EN)
§ §
Descabeçado el dicho Yappan fue conuertido al punto en alacran, y el dicho Yaotl fue por la muger de Yappan y le cortó la cabeça y la conuirtió en alacran; llamauase Tlahuitzin. Y por auer peccado Yappan determinó la Diosa citlalcueye, que no muriesen todos los que fuesen picados del alacran. Y Yaotl fue conuertido en langosta, que llaman Ahuacachapullin, y por otro nombre Tzonteconmama
(VI, 32 Para contra la herida y ponzoña del alacran, (511))

Fuente: 1629 Alarcón
Notas: ch-- pu-- c$-- Esp: la--