Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ahuacayollotli 

Paleografía: AHUACAYOLLOHTLI
Grafía normalizada: ahuacayollotli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Noyau d'avocat.
Traducción dos: noyau d'avocat.
Diccionario: Wimmer
Contexto:ahuacayôllohtli Noyau d'avocat.
" ahuacayôllohtli axyoh ", des noyaux d'avocats (réduits en poudre) mélangés à de l'axin. Pour soigner le cuir chevelu. Sah10,139.
Comme remède contre les infections, palâncâpahtli. Sah 10,141.
El hueso de aguacate. Prim Mem 81r = ECN10,140.
" tzohualli, xîcohcuitlatl, ahuacayôllohtli quicacahuatlapiquia ", avec de la pâte d'amarante, de la cire d'abeille et des noyaux d'avocat il contrefait du cacao - (with) amaranth seed dough, wax, avocado pits he counterfeits cacao. Sah10,65.
Form: sur yôllohtli, morph.incorp. âhuaca-tl.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


ahuacayollotli - En: 1580 CF Index    ahuacayollotli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


AHUACAYOLLOHTLI - En: 2004 Wimmer    aoacaiollotli - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Noyau d'avocat. - En: 2004 Wimmer    X-65 139 140 141 - En: 1580 CF Index