Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ahualiz 

Paleografía: ajhualis
Grafía normalizada: ahualiz
Tipo: s.
Traducción uno: sarpullido
Traducción dos: sarpullido
Diccionario: Mecayapan
Contexto:Ajhualis yocaquîsa ipan tocajlô'. Poxsan quequexquiá quen tiquita tzîtzicâs cuâ' têcua. El sarpullido sale sólo en la piel. Nos da mucha comezón, como cuando nos pica el picapica.
Sinón.: côntõnal
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: s -- jhu--


Entradas


ahualiz - En: 1765 Cortés y Zedeño    ahualiz - En: 1984 Tzinacapan    ahualiz - En: 2002 Mecayapan    

Paleografía


Achualiz - En: 1765 Cortés y Zedeño    ajhualis - En: 2002 Mecayapan    ajualis - En: 1984 Tzinacapan    

Traducciones


Seco, reñida - En: 1765 Cortés y Zedeño    sarpullido - En: 2002 Mecayapan    Regañada - En: 1984 Tzinacapan