Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ahuilizitta 

Paleografía: AHUILIZITTA
Grafía normalizada: ahuilizitta
Tipo: _v.t._
Traducción uno: v.t. tla-., dépenser follement, dissiper son bien dans les plaisirs.
Traducción dos: v.t. tla-., dépenser follement, dissiper son bien dans les plaisirs.
Diccionario: Wimmer
Contexto:âhuilizitta > âhuilizitta-.
*£ v.t. tla-., dépenser follement, dissiper son bien dans les plaisirs.
" tlaâhuilquîxtia, tlaâhuilizitta, tlââhuilpoloa ", il dépense, dissipe et perd ses biens dans les plaisirs - er vergeudet und verschleudert Alles und bringt das Vermögen durch.
Est dit du mauvais oncle. Sah 1952,12:11 = Sah10,3.
Form: sur itta, morph.incorp. *âhuiliztli.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


ahuilizitta - En: 1571 Molina 1    ahuilizitta - En: 1780 ? Bnf_361    ahuilizitta - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Auilizitta. - En: 1780 ? Bnf_361    nitla, auilizitta - En: 1571 Molina 1    

Traducciones


v.t. tla-., dépenser follement, dissiper son bien dans les plaisirs. - En: 2004 Wimmer    Gastar demaciado. - En: 1780 ? Bnf_361    gastar demasiado. - En: 1571 Molina 1