Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ahuiyacamati 

Paleografía: AHHUIYACAMATI
Grafía normalizada: ahuiyacamati
Tipo: _v.t._
Traducción uno: v.t. tla-., trouver bon, suave, excellent (un mets, une odeur, etc. ).
Traducción dos: v.t. tla-., trouver bon, suave, excellent (un mets, une odeur, etc. ).
Diccionario: Wimmer
Contexto:ahhuiyacâmati > ahhuiyacâmah.
*£ v.t. tla-., trouver bon, suave, excellent (un mets, une odeur, etc. ).
" mâ cahhuiyacâmati, mâ quitzopelîcâmati in itzimiquiliztli ", qu'il goûte la saveur, qu'il savoure la douceur de la mort sous le couteau d'obsidienne. Sah6,14.
" mâ quihuêlicâmati, mâ cahhuiyacâmati, mâ quitzopelîcâmati in yohualli, in tlacocomotzaliztli, in ihcahuaquiliztli ", qu'il savoure, qu'il goûte la saveur, qu'il savoure la douceur de la nuit, du bruit de la bataille, des cris de guerre. Sah6,14.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


ahuiyacamati - En: 1571 Molina 1    ahuiyacamati - En: 1780 ? Bnf_361    ahuiyacamati - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


AHHUIYACAMATI - En: 2004 Wimmer    Auiyacamati, nitla. - En: 1780 ? Bnf_361    nitla, auiyacama-ti - En: 1571 Molina 1    

Traducciones


v.t. tla-., trouver bon, suave, excellent (un mets, une odeur, etc. ). - En: 2004 Wimmer    Saber el manjar. - En: 1780 ? Bnf_361    saber el manjar. - En: 1571 Molina 1