Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

alaxtic 

Paleografía: ALAXTIC
Grafía normalizada: alaxtic
Traducción uno: Glissant, qui échappe (comme le poisson, le serpent, le savon).
Traducción dos: glissant, qui échappe (comme le poisson, le serpent, le savon).
Diccionario: Wimmer
Contexto:alaxtic Glissant, qui échappe (comme le poisson, le serpent, le savon).
Angl., something slippery, crumbly (K s alaztic).
Cf. Z140 qui transcrit alâxtic ce qui est sans doute une erreur. Il s'agit d'une variante de alaztic, alactic.
Form: cf. le v. correspondant alaxoa.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


alaxtic - En: 1984 Tzinacapan    alaxtic - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


alaxtik - En: 1984 Tzinacapan    

Traducciones


Glissant, qui échappe (comme le poisson, le serpent, le savon). - En: 2004 Wimmer    Liso, pulido - En: 1984 Tzinacapan    

Textos en Temoa

0r 23

Note Z transcrit alâctic ce qui est sans doute une erreur Cf aussi les variantes alaztic alaxtic et alâhuac