alguacilesme 

Paleografía: alguacilesme
Grafía normalizada: alguacilesme
Traducción uno: alguaciles
Traducción dos: alguaciles
Diccionario: Docs_México
Contexto:ALGUACILES
§ Ymixpan omochiuh testigosme Andres Garcia regidor yuan alguacilesme Diego Aztaxochitl Bernardino Xuarez Juan Baptista yehuantin otlatamachiuhque yuah ymixpan españolesme Francisco Correa Juan Luis de Cabrera yhuan Francisco Rodriguez yehuantini yn imixpan mochiuh. §
Delante de los testigos que se hallaron presentes, Andres Garcia regidor, y los alguaciles Diego Aztoxochitl, Bernardino Xuarez, Juan Bautista, fueron los que midieron y en presencia de los españoles Francisco [F. 14r] Correa, Juan Luis de Cabrera, Francisco Rodriguez.
(Carta de venta y posesión de tierras y casa otorgadas por Marina a Luis Zavallos.San Hipólito Teocaltitlan. Año 1592, [1039])

§ Yn ixpan testigosme yn omoyolcehuique alguacilesme Pedro de Sanctiago, Juan Uacal, Miguel Xuarez, Anton Ramirez, Pedro Macocnen, Miguel Tochtli. §
Lo cual paz y concordia pasó ante los alguaziles Pedro de Santiago, Juan Huacal, Miguel Juarez, Anton Ramirez, Pedro Mazocnen,Miguel Tochtli.
(Sentencia de los alcaldes sobre el litigio de Gabriel Yaotl y María Tecuicchon de San Juan Amanalco, contra Diego Yaotl e Isabel Tlaco, su muger, por tierras. Año 1566, [195])

Fuente: 1551-95 Docs_México