Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

amanalco 

Paleografía: AMANALCO
Grafía normalizada: amanalco
Traducción uno: Dans un étang.
Traducción dos: dans un étang.
Diccionario: Wimmer
Contexto:âmanalco, locatif sur âmanalli.
Dans un étang.
" âmanalco in înnentlah, âoztôc, oztôc, âcuezcomac in îchân ", il vit dans les lagunes, les grottes sous marines, les grottes, les trous d'eau sont son habitat - pools are their homes; underwater caverns, caves, sink holes are their dwelling. Décrit l'habitat du poisson dit amilotl. Sah11,62.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


amanalco - En: 1580 CF Index    amanalco - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Dans un étang. - En: 2004 Wimmer    XI-62, XII-110 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

65v 1074

Amjlotl xovili teteoa In tlaqual axaxaiacatl yoã in tlein iolcatvntli yoan tlalcujtlaxcolli yoan çoqujtl amanalco in innentla aoztvc oztvc acuezcomac in jchan Amilotvntli tepitvn iztac xoviltõ tepitvn iaiauhquj [fol v