Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

amaneapanale 

Paleografía: AMANEAHPANALEH
Grafía normalizada: amaneapanale
Traducción uno: Qui porte une écharpe.
Traducción dos: qui porte une écharpe.
Diccionario: Wimmer
Contexto:âmaneahpânaleh, n.possessif.
Qui porte une écharpe.
" âmaneahpânaleh tônaloyoh ", il porte une écharpe avec l'emblème solaire - he had a paper shoulder-sash with the sun emblem. Décrit Opochtli. Sah1,37 (amaneapanale).
" âmaneahpânaleh âmamaxtleh ", il porte une écharpe en papier, il porte un pagne en papier.
Décrit Amimitl et Atlahuah. Sah1,79.
Form: sur âmaneahpânal-li.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


amaneapanale - En: 1580 CF Index    amaneapanale - En: 2004 Wimmer    amaneapanale - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


AMANEAHPANALEH - En: 2004 Wimmer    AMANEAPANALEH - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Qui porte une écharpe. - En: 2004 Wimmer    I-37 79 - En: 1580 CF Index    Cf. âmaneahpanaleh. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

15v 87

] Injn Opuchtli ipan mixeoaia Tlalolc atlaca inteuh catca qujmoteutiaia Iuh qujtoaia ca iehoatl itlatzintil y tlanextil qujnexti qujteittiti in matlatl yn atlatl yn minacachalli yn avictli tzonvaztli Auh yn iquac ilhujqujxtililoia atl tlaqualli vctli in ventli muchioaia yoan cintopilli xuchitl yietl copalli yiauhtli qujtepeviliaia ic qujnanamiquja chicaoaztli concacalachiliaia mumuchitl qujchaiaviliaia iuhqujn tecivitl povia no yoã qujcujcatiaia yn iveveioan yn ilamaioan calpoleque In inechichioal catca amacale tlaôçalli tlaolaltilli aztatzone quetzalmiiaoaio amamaxtle amaneapanale tonaloio