Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

amaqueme 

Paleografía: Amaqueme,
Grafía normalizada: amaqueme
Traducción uno: vezino de Amecaca.
Traducción dos: vecino de amecaca.
Diccionario: Rincón
Fuente: 1595 Rincón
Folio: 73
Notas: amaqueme Esp: zin--

Entradas


amaqueme - En: 1595 Rincón    amaqueme - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Amaqueme, - En: 1595 Rincón    AMAQUEMEH - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


vezino de Amecaca. - En: 1595 Rincón    toponyme. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

18v 298

Yn quauhtehuehueltica ocelopanitli nepanihui yeehuaya quetzallin chimaltica ye onnemamanalo çaquanpanitl huitoliuh on poçoni aye oncan o hualehua ya yn chalcatl oo amaqueme oo ayohuilo yhcahuaca yaoyotl ohuaya ohuaya

298. Con las rodelas del águila se junta la bandera del jaguar. Con escudos preciosos se ofrendan las banderas del ave zacuan, se inclinan, se inflaman. ± Allá huyen el chalca, el de Amaquemeca; hace estrépito la guerra.