Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

amo maca 

Paleografía: àmo màca
Grafía normalizada: amo maca
Traducción uno: sin duda
Traducción dos: sin duda
Diccionario: Carochi
Contexto:SIN DUDA
àmö màca momàcehualtiz in ye ïxquich cähuitl tiquëlëhuia = no dexaras de alcançar lo que tanto tiempo ha que desseas (5.5.9)

àmo màca nic neltoca intlein ticmìtalhuia = creo sin duda lo que V. m. me dize (5.5.9)

Amo màca, vel. àmo in màca = son dos negaciones, que affirman (5.5.9)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: à--


Textos en Temoa

18v 81

] ca tiqujttazque ca amo maca ixco titlachiezque ticcaqujzque in jtlatol itenco titlacaqujzque ic çan contelchiuhque atle ipan conjttaque ic çan onnenpoliuh in oc çequj in intenamjc in intetlapalol ic njmã qujoalmelauhtivetzque in melaoac vtli