Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

amoxe 

Paleografía: AMOXEH
Grafía normalizada: amoxe
Traducción uno: Qui a des livres.
Traducción dos: qui a des livres.
Diccionario: Wimmer
Contexto:âmoxeh, nom possessif.
Qui a des livres.
La forme " âmoxhuah " existe également. R.Andrews Introd 216.
" âmoxhuâh, âmoxeh ", il possède des livres - he owns books. Est dit du sage. Sah10,29.
" âmoxeh, tlahcuilôleh ", il possède des livres et des écrits peints - an owner of books (and) writings. Est dit de celui qui interprète les signes du calendrier (tlapouhqui). Sah10,31.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


amoxe - En: 1580 CF Index    amoxe - En: 1580 CF Index    amoxe - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


AMOXEH - En: 2004 Wimmer    amuxe - En: 1580 CF Index    

Traducciones


X-29 - En: 1580 CF Index    Qui a des livres. - En: 2004 Wimmer    X-31 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

19v 132

] coiaoac tezcatl necoc xapo tlile tlapale amuxoa amoxe tlilli tlapalli utli teiacanqui tlanelo teuicani tlauicani tlaiacanqui