Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

amoxxotoca 

Paleografía: AMOXXOTOCA
Grafía normalizada: amoxxotoca
Tipo: _v.i._
Traducción uno: v.i., lire, suivre l'ordre des figures ou glyphes en épelant le sens.
Traducción dos: v.i., lire, suivre l'ordre des figures ou glyphes en épelant le sens.
Diccionario: Wimmer
Contexto:âmoxxotoca > âmoxxotoca-.
*£ v.i., lire, suivre l'ordre des figures ou glyphes en épelant le sens.
Est dit des prêtres qui chantent au calmecac. Sah3,67.
Note: lit. 'seguir el libro'. Como el libro era de figuras, seguir cada figura e indicar el sentido de ella es lo que con tal vocablo se da a entender (Cf. I 289). Garibay.
Form: sur xotoca, morph.incorp. âmox-tli.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


amoxxotoca - En: 1580 CF Index    amoxxotoca - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


v.i., lire, suivre l'ordre des figures ou glyphes en épelant le sens. - En: 2004 Wimmer    III-67 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

37r 307

Injc vel nemachtiloia in cujcatl in quilhuja teucuicatl amoxxotoca yoan vel nemachtiloia in tonalpoalli in temjcamatl yoan in xiuhamatl