Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

anahuaca 

Paleografía: ANAHUACAH
Grafía normalizada: anahuaca
Traducción uno: ethnique, plur. sur ânâhuacatl.
Traducción dos: ethnique, plur. sur ânâhuacatl.
Diccionario: Wimmer
Contexto:ânâhuacah *£ethnique, plur. sur ânâhuacatl.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


anahuaca - En: 1580 CF Index    anahuaca - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


ANAHUACAH - En: 2004 Wimmer    anaoaca - En: 1580 CF Index    

Traducciones


ethnique, plur. sur ânâhuacatl. - En: 2004 Wimmer    VIII-45, IX-18, X-89 188 192 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

45v 878

Yn tla’tlatlacuilolamoxnepaniuhtoc yn amoyoli a anmimitzitzinti chalchihuitl yn acatic in ican o ticuica ye coyatlatlauhtizque Dios ahua nomatzine anahuaca michin o yn Tapian ayio

878. Entrecruzada con los libros de pinturas está vuestra vida, vosotros, pececillos, jades en forma de caña con ellos cantamos, le rogarán a Dios, sobrino mío, pez del Anáhuac, Tapia. ±