Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ancate 

Paleografía: ancate
Grafía normalizada: ancate
Tipo: r.n.
Traducción uno: VI-118
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


ancate - En: 1580 CF Index    

Traducciones


VI-118 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

11v 163

Antocnihuane namechtetemohua cecencuemitl nictoca auh tzo nican ancate xonpa’pactiacan xontlatlaquetztiacan çan ye onihualacic yn namocniuh namocnihuan ohuaya etcetera

163. Vosotros, amigos nuestros, a vosotros os busco, una por una las sementeras recorro. Aquí estáis vosotros; alegráos, relatad vuestras historias, sólo he venido yo, vuestro amigo, yo amigo vuestro.