Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

apa 

Paleografía: ajpâj
Grafía normalizada: apa
Tipo: s.
Traducción uno: lebrillo, olla (grande, de barro)
Traducción dos: lebrillo, olla (grande, de barro)
Diccionario: Mecayapan
Contexto:Toy'elamaj nemi quichîhua i-ajpâs cân caquîj i-â'. La abuelita está haciendo su olla de barro para almacenar agua.
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: jp-- j -- â--

Entradas


apa - En: 1580 CF Index    apa - En: 2002 Mecayapan    

Paleografía


ajpâj - En: 2002 Mecayapan    

Traducciones


lebrillo, olla (grande, de barro) - En: 2002 Mecayapan    IV-69 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

47v 924

Yn çan no iuh ye quichiuh Nozcacauhtzin oo apa hualhuetz ye Tenochtitlan i ymatiya ye yehua Malques xitlaneltoca ca ahua tomachuane

924. Sólo así lo hizo Nozcacauhtzin, al agua vino a caer en Tenochtitlan, en tiempo del Marqués,cmxxxvi creedlo, sobrinos nuestros.