apocyo 

Paleografía: AHPOCYOH
Grafía normalizada: apocyo
Traducción uno: Sans fumée, qui ne fume pas.
Traducción dos: sans fumée, qui ne fume pas.
Diccionario: Wimmer
Contexto:ahpôcyoh, nom possessif sur pôc-tli.
Sans fumée, qui ne fume pas.
Allem., nicht qualmend, nicht rauchig. SIS 1952,254.
Est dit du pin teocotl. Sah11,110.
* métaphor.,
" tlahuilli, ocotl, tomâhuac ocôtl ahpôcyoh ", expression qui désigne le sage dans son caractère exemplaire. Sah10,29.
" quitêquechilia in tomâhuac ocotl in ahpôcyoh ", il mène une vie exemplaire - he leads an exemplary live. Est dit du vieillard, huêhueh. Sah10,11.
" tiquimmaca tiquinquechilia in tomâhuac ocôtl in ahpôcyoh in cemânâhuac tlahuia, tlanextia ", tu leur donnes, tu dresses qour eux la grosse torche, celle qui ne fume pas, celle qui éclaire, illumine le monde. Sah6,44.
Fuente: 2004 Wimmer