apozonaltentetl 

Paleografía: APOZONALTENTETL
Grafía normalizada: apozonaltentetl
Tipo: r.n.
Traducción uno: parure, mentonière en ambre.
Traducción dos: parure, mentonière en ambre.
Diccionario: Wimmer
Contexto:âpozônaltêntetl *£ parure, mentonière en ambre.
Allem., Lippenpfock aus Achat. SIS 1952,254.
Angl., amber lip plugs.
Portés par les marchands, înneoquichihtôl. Sah9,22 = Sah1952,192,25.
Portés par les chefs des marchands, pôchtecatlahtohqueh. Sah9,24.
Récompense des marchands. Sah9,4 = Sah1952,168:19.
Parure des esclaves que les marchands préparaient pour le sacrifice. Sah9,45.
* à la forme possédée.
" îâpozônaltênteuh ", sa mentonnière en ambre - his amber lip plug.
Offert au marchand courageux par Moctezuma. Sah1,42.
Note: semble être un insigne honorifique propre aux marchands.
Form: sur têntetl, morph.incorp. âpozônal-li.
Fuente: 2004 Wimmer