apozonaltezzacatl
Paleografía:
APOZONALTEZZACATL
Grafía normalizada:
apozonaltezzacatl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
parure, labret filiforme en ambre.
Traducción dos:
parure, labret filiforme en ambre.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:âpozônaltêzzacatl *£ parure, labret filiforme en ambre.
Allem., Lippenstab aus Achat. SIS 1952,254.
" conaquihtoqueh in teôcuitlatêntetl îhuân xoxôuhqui têzzacatl îhuân châlchiuhtêncolôlli îhuân âpozonaltêzzacatl îhuân xoxôuhqui têncolôlli ", ils sont en train de porter des mentonnières en or, de longs labrets verts et des mentonnières recourbées en jade et de longs labrets en ambres et des mentonnières recourbées et vertes.
Décrit les cuâuhtlahtohqueh. Sah 1952, 194:30-31 = Sah9,23-24.
Form: sur têzzacatl de tênzacatl, morph.incorp. âpozônal-li.
Fuente:
2004 Wimmer