Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

atecocolin 

Paleografía: ATECOCOLIN
Grafía normalizada: atecocolin
Tipo: r.n.
Traducción uno: Escargot d'eau.
Traducción dos: escargot d'eau.
Diccionario: Wimmer
Contexto:âtecocolin Escargot d'eau.
Angl., water snail. Donné dans une liste de ce qui sert de nourriture aux canards. Sah11,26.
Form: voir cocolin et âcocolin. Anders Dib s'appuient sans doute sur Molina II 7v. atecuculli, caracol de agua. R.Siméon: escargot d'eau.
Cf. le nom possessif âtecocolloh.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


atecocolin - En: 1580 CF Index    atecocolin - En: 1598 Tezozomoc    atecocolin - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Escargot d'eau. - En: 2004 Wimmer    XI-26 - En: 1580 CF Index    sabandixuela [acuática] - En: 1598 Tezozomoc    

Textos en Temoa

26r 418

atlan nemj mjch axaxaiacatl ocujlin atecocolin in qujqua