Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

atemoztli 

Paleografía: ATEMOZTLI
Grafía normalizada: atemoztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: L'un des mois du calendrier aztèque.
Traducción dos: l'un des mois du calendrier aztèque.
Diccionario: Wimmer
Contexto:âtemoztli L'un des mois du calendrier aztèque.
Description. Sah2,151.
Cité en Sah11,28.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


atemoztli - En: 1579 Durán    atemoztli - En: 1580 CF Index    atemoztli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


atemuztli - En: 1580 CF Index    

Traducciones


L'un des mois du calendrier aztèque. - En: 2004 Wimmer    Descendimiento de agua - En: 1579 Durán    II-150 151(3) 152 154, XI-28, XII-81 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

181v 428

Auh ypan metztli Quecholli auh yn cemilhuitlapohualli ye omoteneuh ce hecatl yn ipân callacque Españoles yn itecpanchan yn Moteuhcçomatzin oncan quitlamique yn Quecholli niman Panquetzalliztli niman Atemoztli niman Tititl niman Yzcalli Atlcahualo niman Tlaccaxipehualiztli niman Toçoztontli niman Huey Toçoztli niman ye Toxcatl y tlamian niman ye quitohua yn Capitan tle yn inteouh ma quichihuacan ye yc peuh oquichiuhque oquitlacatillique yn tzohualli yn oqu ipan tlazque yn ipân yn icpac yn iteocal yn Huitzilopochtli niman ye yc yauh yn Capitan