atencopahuic 

Paleografía: atencopahuic
Grafía normalizada: atencopahuic
Traducción uno: hacia la sequía
Traducción dos: hacia sequia
Diccionario: Docs_México
Contexto:HACIA LA SEQUIA
§ Yhuan niquitohua [occentetl calli]? hualtitica atencopahuic a ? [omotamachiuh ynic] huiac onmatl auh ynic patlahuac [yematl]? nicmaca in nonamic omito. §
Y asimismo digo que dejo un solar que corre desde la casa mia asia la sequi [atenco] que tiene de largo cuatro brasas (que son ocho varas) y de ancho tiene tres brasas (que son seis baras) lo cual dejo a la dicha mi mujer.
(Testamento de Antonio Quauitencatl del tlaxilacalli de Cuitlauactonco, en San Sebastián. Año 1569, [1148])

Fuente: 1551-95 Docs_México
Notas: Esp: í-- Esp: la--