Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

atlacacemelle 

Paleografía: àtlacacemëllê
Grafía normalizada: atlacacemelle
Traducción uno: hombre de mala condición
Traducción dos: hombre de mala condición
Diccionario: Carochi
Contexto:HOMBRE DE MALA CONDICION
àtläca cemëllê = hombre de mala condicion (5.5.6)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: à-- ê-- ë--

Entradas


atlacacemelle - En: 1565 Sahagún Escolio    atlacacemelle - En: 1580 CF Index    atlacacemelle - En: 1645 Carochi    atlacacemelle - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


AHTLACACEMELLEH - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Cf. ahtlâcacemeleh. - En: 2004 Wimmer    I-1 67, III-13, IV-51(2) 71 108, VII-59, X-39, XI-108 - En: 1580 CF Index    nacer monstro. (19) - En: 1565 Sahagún Escolio    hombre de mala condición - En: 1645 Carochi    

Textos en Temoa

1r 6

Vitzilubuchtli çan maceoalli çan tlacatl catca naoalli tetzaujtl atlacacemelle teixcuepanj qujiocoianj in iaoiutl iaotecanj iaotlatoanj ca itechpa mitoaia tepan qujtlaça yn xiuhcoatl in mamalhoaztli q n