Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

atza 

Paleografía: Atzâ
Grafía normalizada: atza
Traducción uno: Achtzâ. Achtzan se pronuncian Atzâ. Atzan. por la cacofonia
Traducción dos: achtza. achtzan se pronuncian atza. atzan. por la cacofonia
Diccionario: Bnf_362bis
Fuente: 17?? Bnf_362bis
Folio: 003v
Notas: â-- Esp: â--


Entradas


atza - En: 17?? Bnf_362bis    

Traducciones


Achtzâ. Achtzan se pronuncian Atzâ. Atzan. por la cacofonia - En: 17?? Bnf_362bis    

Textos en Temoa

0 6

Principe Ytzcohuatzin de Mexico Ynican, ypan Altepetl Mexico tlenoch, titlan, ¨¨¨eue tlatoloyan Tecpan; Atza Cualco, yancachal mecapan yhuan = ynzihuatecpan, Yntlacoh calco, ynoncan tlalmazehuaco, tlatzonilpico, toltzalan, acatzalan, Xiuh coyolapan, nauh calpoltin, zematonahua, Otlapepetlaque, Mexica, ynipan tlanauh, cayopa = motlatoca tilitica, tohuey tlatocatzin Ytzcohuatzin, ynipan ytlatocayo pantzinco Omotlanhuatili, Oquin moxexelhui, Oquin, momaquili, yniyaoquiz cahuan, ytiacahuan yniteuh yohuan ytlatocayohuan, y mazehual huan Cenzen yacan, Oquin motlatlal maquili, oncan quinex tizque Ynitlacal aquiltzin yntohey tlatocatzin Ytzcohuatzin Yhuan Oncaquinex tizque Ynincochca ynneuhca Yhuan yninpilhuan, Ynimixhuihuan ynonca, Ypan Yzhuatepec, Otlal mazeuh que, Otlal macoque, Ocanpeuh, tica ypan yncuaxoch, tecpayotepetl, Ycuanepantl¨¨¨, y cuayoloco Ompaonazi, Sano ycuanepantla, Ycuayoloco, Petlacaltep[e]tl, Xochimilcopa Auh ce ceyaca, Ycpapatlahuac, yccoco yahuac Otzompohual matlatla, cahuitl, y comotata machiuh tonatiuh Yquizayancopahuic, Oncan, ynmatitech, Oquimonanqe, Yaoquiz que, tlapepetlaninotlal mazeuh que ypan Onenenque, Ynintlal Otlamomotlaque, y catetl, Caye inilalpan, Oquin maxcatili Oquin, motlat, quitilli, ye ynemac, ynonca tlalchihuaz que, motecazque, quicahuilitias que ynin pilhuan ymixhuihuan, ynintaquilohuan, Ymezohuan Yncacamayohuan, Ynoc, nemiquihue, tlacatiquihue Auh tepetl Chiquiuh yo, texcali, ytzintla, oncapeuhtica Ynin Cuaxoch, Ompa ontlami, ompaontzopi, Otzonquiza Ynipan Huehue, atenamitl, huey apan ynitech ontzonptica ontlantica, Cuaxoch tli, Ynitech, tepetl Cautla matzohuale, mochi oquin mozen, nemactili, Yeimas can, yn¨¨¨at qui zemicac, Conpiezque, Caytech motas monenehuiliz, tesCatl, machiotl Pinturas ynitepotzco mamachio titica Ycuiliuhtica, ynoncan, huipantoque Huehuetque, Ynotlalmazeuh que, tlayo huiliztica, Chichinaquiliztica ynicoquitlanque, ymezotica Yntlapalo Ononoquich, Chimaltica, ma Cuauhtica, tlahuiliztica, Ynicoquitlanque auh mo tlanahuatillia tohuey tlatocatzin Ynayac Santlal huiz, quimaxcatzin que le huiz, quimotlat{quitiz} anosoquix pachos Tetzolzonalos, tlatlatilos, Popololos yniuh, catqui tlatocatlana huatilli yexicpan matlactloze xihuitl, y pancalli, auh ynitlapohual, Caxtilteca, mill y quatrocientos y treinta y ocho años 1438, Ycuac Otlal macoque Mexica, Yniconca ypan izhuatepec, mamochiotia mi cuilohua, nauh Canpa Yniczecalpo lli, tecpan neca S, Seuian Atzacualco y concal polichalmeca San Pablo y quecalpolli, San Joan {Sihuatecpan ic nauh calpoltin tlacohcalca huel icuac motlatocatil}litica, tohuey tlatocatzin Ytzcohuatzin yeyuh, ypan matlac tli oze Xihuitl motlanenemill tillia Motlaotla toctilli Ypan Matlac tloze Calli.