Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ayamictlan 

Paleografía: AYAMICTLAN
Grafía normalizada: ayamictlan
Traducción uno: L'un des nom de Xiuhteuctli.
Traducción dos: l'un des nom de xiuhteuctli.
Diccionario: Wimmer
Contexto:ayamictlan L'un des nom de Xiuhteuctli.
Sahagun Livre II traduit 'aiamictlan' par 'envuelto entre unas nubes de agua'. Ce qui est suggéré c'est sans doute " âyauhmictlân ": 'Nebeltotenreich' qui doit être distingué de " amictlan ": 'abismo, agua profunda' (Molina). W.Lehmann 1938,58 note 1.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


ayamictlan - En: 1580 CF Index    ayamictlan - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


aiamjctlan - En: 1580 CF Index    

Traducciones


VI-88 - En: 1580 CF Index    L'un des nom de Xiuhteuctli. - En: 2004 Wimmer