Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ayauhquemitl 

Paleografía: AYAUHQUEMITL
Grafía normalizada: ayauhquemitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Vêtement de brume.
Traducción dos: vêtement de brume.
Diccionario: Wimmer
Contexto:âyauhquêmitl Vêtement de brume.
Allem., Nebelgewand. Sah 1927,122.
Angl., mist cape. R.Joe Campbell 1997.
" commaquia in îxicôl pani commolôloa âyâtl, îtôcâ âyauhquêmitl ahnôzo ahhuachquêmitl ", il enfile sa jaquette, audessus il s'enroule dans un tissu léger appelé vêtement de brume ou vêtement de rosée. Sah2,84 = Sah 1927,122.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


ayauhquemitl - En: 1580 CF Index    ayauhquemitl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


aiauhquemjtl - En: 1580 CF Index    

Traducciones


II-84 - En: 1580 CF Index    Vêtement de brume. - En: 2004 Wimmer