Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

azcacuahuitl 

Paleografía: AZCACUAHUITL
Grafía normalizada: azcacuahuitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: botanique, parasolier mexicain ou Cordia.
Traducción dos: botanique, parasolier mexicain ou cordia.
Diccionario: Wimmer
Contexto:âzcacuahuitl *£ botanique, parasolier mexicain ou Cordia.
Dialectal idiome de la Sierra del Norte de Puebla: askakuauit 'Hormiga'. Cecropia obtusifolia Bertol. Amerindia 10,78.
Arbre qui abrite une espèce de fourmi qui y fait son nid.
Esp., hormiguillo (arbol) (Z141).
F.Karttunen dit: a type of tree that serves as a host for a species of ant that makes its nest within it (Cordia alliodora, Cordia gerascanthus, Cerdana alliodora).
Form: sur cuahuitl, morph.incorp. âzca-tl.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


azcacuahuitl - En: 1984 Tzinacapan    azcacuahuitl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


askakuauit - En: 1984 Tzinacapan    

Traducciones


Hormiguillo (árbol) - En: 1984 Tzinacapan    botanique, parasolier mexicain ou Cordia. - En: 2004 Wimmer