Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

azpan 

Paleografía: AZPAN
Grafía normalizada: azpan
Traducción uno: botanique, nom d'une plante.
Traducción dos: botanique, nom d'une plante.
Diccionario: Wimmer
Contexto:azpan *£ botanique, nom d'une plante.
" azpan xihuitl ", plante décrite en Sah11,193.
Planta no identificada. Cf. Sah HG X 28,13.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


azpan - En: 1580 CF Index    azpan - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


X-143 145, XI-193(2) - En: 1580 CF Index    botanique, nom d'une plante. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

99v 779

¶ Ixchachaquachiviztli ipaio totonquj axixtli ic nexamjloz njman chilcoztli ic nexaoaloz oc ceppa axixtica nexamjloz in ooaluetz chilli anoço iztauhiatica ioan mochipa ic mjxamjtinemjz in azpan totonquj ioan conjz xivitl itoca tlatlauhquj caxixaz in jtic ca cuculli chichiltic anoço temalli anoço xallo in jaxix ioan netlanoqujliloz amo qujz in vino in octli amo qujquaz in xoqujiac in chiaoa çan itztic atl in qujtinemjz