Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ca quemaca 

Paleografía: Ca quemaca
Grafía normalizada: ca quemaca
Traducción uno: Si, si señor. Se antepone el ca aestos adverbios para mayor energia, y afirmar con mayor fuerza
Traducción dos: si, si señor. se antepone el ca aestos adverbios para mayor energia, y afirmar con mayor fuerza
Diccionario: Bnf_362bis
Fuente: 17?? Bnf_362bis
Folio: 008v

Textos en Temoa

25r 107

] in jtlatocaiovan in jpilloan njmã ie ic vi tenamjqujzque xicalpechtica cõmamãque in tlaçosuchitl in chimalsuchitl in iollosuchitl inepantla icatiuh in jzqujsuchitl in coztic iiesuchitl in cacaoasuchitl icpacsuchitl in suchineapantli yoã qujtquj in teucujtlacozcatl chaiaoac cozcatl cozcapetlatl Auh ie vncan in vitzilla ontenamjc Motecuçomatzin njman ie ic contlamamaca in iautachcauh in intepachocauh iauqujzque coxochimacac concozcati in cozcatl consuchicozcati consuchiapan conjcpacsuchiti njman ie ic ixpan contequjlia in teucujtlacozcatl in jzqujtlamãtli tenamjconj tenamjctli in jca oiecauh cequj cõcozcati Njmã qujoalilhuj in Motecuçoma Cujx amo te cujx amo ie te ie te in timotecuçoma qujto in Motecuçoma ca quemaca ca nehoatl njmã [fol r