cacaloa 

Paleografía: quicacalohua
Grafía normalizada: cacaloa
Prefijo: qui
Tipo: v. t.
Traducción uno: manchar; embarrar; untar, engrasar
Traducción dos: manchar; embarrar; untar, engrasar
Diccionario: Mecayapan
Contexto:1. manchar
Nêcacaloj cuaâyô' cân nictzontectoya âhua'. Me manchó la savia cuando estaba yo cortando un encino.

2. embarrar
Nêcajcacalojquej iga soqui' cân nitabepechojtoyaj. Me embarraron de lodo donde estábamos embarrando una casa.

3. untar, engrasar
Cân nêtancuaj mîmiâhua' nicacaloj pomada iga amo maposâhuaya. Donde me picó la avispa, me unté pomada para que no se hinche.
Véase: cacalihui
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: ohua --