cacalochpana 

Paleografía: CACALOCHPANA
Grafía normalizada: cacalochpana
Tipo: _v.t._
Traducción uno: v.t. tê-., balayer pour les gens l'accès à leurs maisons. / métaphor., confesser quelqu'un, l'amener à se confesser.
Traducción dos: v.t. tê-., balayer pour les gens l'accès à leurs maisons. / métaphor., confesser quelqu'un, l'amener à se confesser.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cacalochpâna > cacalochpân.
*£ v.t. tê-., balayer pour les gens l'accès à leurs maisons.
" têcacalochpâna ", il balaie l'accès aux maisons des gens - er fegt den Leuten den zugangsweg zu den Hauser wieder sauber.
*£ métaphor., confesser quelqu'un, l'amener à se confesser.
Allem., er bewirkt dass die Leute geschlechtliche Sunden zu beichten haben und dadurch ihrer ledig werden.
Est dit à propos de la confession. SIS 1950,350.
Form: sur ochpâna, morph.incorp. cacal-li.
Fuente: 2004 Wimmer